渔歌子古诗翻译(渔歌子张志和)

藤爸带你背古诗，妙招提升记忆力

《渔歌子》

唐·张志和

西塞山前白鹭飞，

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，

斜风细雨不须归。

如何记忆？

词名：渔歌子。

原是曲调名，后成为词牌名。此词写的是江南渔人捕鱼场景。

作者：张志和。

张志和，祖籍婺州金华（今浙江金华）。

诗词：

第一句：西塞山前白鹭飞。

此词浅白，几乎不用翻译，但韵味悠长。

西塞山：在今浙江省湖州市西面。白鹭：水鸟。

山前飞鸟，第一句视野开阔。

第二句：桃花流水鳜鱼肥。

桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，故称桃花汛或桃花水。张旭说“桃花尽日随流水”；杜甫说“轻薄桃花逐流水”。

鳜（guì）鱼：味道鲜美，江浙名菜。有清蒸鳜鱼、醋熘鳜鱼、松鼠鳜鱼，安徽也有臭鳜鱼。

第一句山前鸟飞，第二句流水鱼肥，下面就要写捕鱼之人了。

三、四句：青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

箬（ruò）笠：用竹篾、箬叶编的斗笠。蓑（suō）衣：用草或棕麻编织的雨衣。

身披蓑衣斗笠，因为斜风细雨。斜风细雨，不是狂风暴雨，更加增添了江南悠闲的氛围。

全词除了第一句的飞，和最后一句的归，没有动词，只是名词和形容词，却表达出无穷韵味。后世有很多类似的模仿，黄庭坚的“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”，马致远的“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家”。

山前飞白鹭，桃红流水鱼，青笠绿蓑衣，风雨不须归……一幅意境优美的江南烟雨图。

“渔”飞花令

月黑见渔灯，孤光一点萤。

古今多少事，渔唱起三更。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。

渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣舞。

山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。

出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。