造个安乐窝翻译(安乐窝什么意思)

译者：Miss Sun

Meet the Author（P6）

遇见作者

Hello, Antoinette.Can you tell us a little about yourself?

你好，安多内特。你能跟我们介绍一下你自己吗？

Hello. Well, I'm a writer. I write books like this book and I write plays, too. I also teach students at a university in England. I teach writing and love doing that. The students write really good stories. Maybe one day some of them can write stories like this.

你好，我是一个作家，我写了像这本书这样的书，我也写戏剧。我还在英国的一所大学里教学生。我教写作，我热爱写作。学生们写的故事真的很好。也许有一天他们中的一些人能写出这样的故事。

How do you get the ideas for your stories?

你的故事灵感是怎么来的？

I write about the world I live in.And I write about myself. I see Antoinette not as she is today but when she is eleven years old. She is in a new school. All her friends are a long way away.She is not very happy and she wants to run away.So this is where I begin. Then I give the girl a name, Penny in this case,and I ask “What if?” “What if Penny has got a dog?” “What if Penny goes to a new city and her dog stays at home?”

我写我生活的世界。我写关于我自己。我看安托瓦内特不是现在的她，而是当她十一岁的时候。她是在一个新的学校里。她所有的朋友都在很远的地方。她很不高兴，她想逃跑。所以这就是我的开始。然后我给这个女孩一个名字，这就是彭妮，然后我问“如果……会怎么样呢？”“如果彭妮有一只狗会怎么样呢？”“如果彭妮去了一个新的城市，她的狗呆在家里会怎么样呢？”

Do you always know the end of the story when you start writing it?

当你开始写的时候，你总是知道故事的结局吗？

No. I know if it’s a sad story or a happy story. But I don’t always know the ending.

我知道这是一个悲伤的故事或者是一个快乐的故事，但我并不总是知道它的结局。

This story is about a young girl who loves animals.Have you got any pets?

这个故事是关于一个喜欢动物的小女孩的。你有宠物吗？

No, I don’t.I like cats a lot,but I’m not always at home.I go away and can't take a cat with me.But a lot of my friends have cats and like them very much.

不，我不知道。我很喜欢猫，但我并不总是在家。我走了，不能带一只猫。但是我的很多朋友都养猫并且非常喜欢它们。

Have you got any advice for young people who want to become writers?

你有什么建议给想成为作家的年轻人吗？

Yes. You have to want to write.And you have to write.Always have some paper and a pen with you.Write down what you see and what you hear. There are stories all round you. You can find them.

是的。你必须有写作的欲望。你必须写。身边一直带着纸和笔。把你看到的和听到的都写下来。你的周围都是故事。你可以找到它们。来源：伴你学英语公众号（ID:gh_5c9592fefed1）

如需继续阅读或下载译文，可点击以下链接：

黑布林英语阅读初一9《寻找安乐窝》译文-20201010112738.doc-原创力文档