老麦克唐纳(老麦克唐纳简介)

《老麦克唐纳有个农场》是世界上最具辨识度的童谣之一。但你知道这首歌可能是为18世纪的一部歌剧而写的吗？

老麦克唐纳和他的农场动物团队可以说是世界上最著名的虚构农民，他们的歌曲是儿童音乐的常见曲目，全球范围内都有多个翻译版本。

《老麦克唐纳有个农场》的歌词帮助儿童学习动物的叫声，并发展他们对语音的理解，其中最吸引人的部分是E-I-E-I-O的叠句。

但你知道吗，老麦克唐纳的最初版本被认为起源于18世纪的一部歌剧吗？或者你知道最初的歌词中，牛叫的是“咯”而不是“哞”吗？

所以，请和我们一起来到古老的农场，发现这部歌剧是如何成为如今备受喜爱的童谣的...

1706年，英国作曲家托马斯·德尔菲写了一部名为《鸟之国》（又名《太阳的奇迹》）的歌剧。尽管这部歌剧本身并不成功，但其中包含的一段相当熟悉的旋律至今仍在我们耳中回荡。

一首名为《在霜雪之地的田野里》的歌曲，描述了一个农民对自己在乡村生活和牛声的深情描绘。它与今天的《老麦克唐纳》不仅有相似之处，还有相同的旋律。虽然不是复制品，但这段旋律可以说是今天这首备受喜爱的歌曲的一个简化版。在下方听一下。

专家们不确定这首歌是否真的是德尔菲创作的，有人认为这个旋律在作曲家将其写入歌剧之前就已经是一首民间曲调。然而，在18世纪初之后，所有的《在霜雪之地的田野里》版本都归功于德尔菲，并成为一个流行的乡村舞曲，通常是用小提琴演奏的。

这部作品在1710年的《跳舞大师第二卷》中被出版，后来也被包括在1719年首次出版的《完全的乡村舞蹈大师第二册》中。

《在霜雪之地的田野里》的一个明显区别是，这首歌最初没有以其著名的农民命名。相反，无名歌手以第一人称描述了他们在“迷人的乡村生活”中的经历。

在《在霜雪之地的田野里》的原始歌词中，牛也被描述为“咯”而不是“哞”，因为在18世纪和19世纪，“咯”是描述牛发出的低声的书面表述。

德尔菲的滑稽歌曲的第一节词是这样的：

在霜雪之地的田野里，
迟早守望;
在那里我养父亲的牛，
每年我都挤它们的奶:
这里“咯”，那里“咯”，到处都是“咯”，
我们藐视一切忧虑和矛盾，
过上迷人的乡村生活。

在d'Urfey的歌剧发表近200年后，一本第一次世界大战时期的歌曲集由Frederick Thomas Nettleingham中尉出版，标题为 汤米的曲调。 这本于1917年出版的书籍的歌词更接近于我们现代版本的歌曲，其中提到了一个农夫。然而，农夫的名字不是MacDonald，而是“Old Macdougal”。

歌词中包含了九种不同类型的农场动物，包括鸡、鸭、鹅、牛、羊、猫、狗、马和驴。这也是第一次在歌曲中包含像副歌一样的E-I-E-I-O的歌词。

第一批据信使用现代曲调的音频录音是在1920年代制作的。1925年，Sam Patterson Trio在爱迪生唱片公司录制了 Old MacDonald Had a Farm ，两年后的1927年，著名的Gid Tanner and His Skillet Lickers也录制了他们自己的版本，同样使用了现代农夫的名字。

现代版本的歌曲给孩子们添加自己梦想中的农场动物的灵活性。但是通过使用牛、小鸡、猪和一匹马的例子，这首广受欢迎的国际歌曲的格式如下...

老麦克唐纳有一座农场
E-I-E-I-O
农场里有一些小鸡
E-I-E-I-O
这里咕咕一声
那里咕咕一声
这里一声咕咕，那里一声咕咕
到处都是咕咕声
老麦克唐纳有一座农场
E-I-E-I-O

老麦克唐纳有一座农场
E-I-E-I-O
农场里有一些牛
E-I-E-I-O
这里哞哞一声
那里哞哞一声
这里一声哞哞，那里一声哞哞
到处都是哞哞声
老麦克唐纳有一座农场
E-I-E-I-O

老麦克唐纳有一座农场
E-I-E-I-O
农场里有一些猪
E-I-E-I-O
这里哼哼一声
那里哼哼一声
这里一声哼哼，那里一声哼哼
到处都是哼哼声
老麦克唐纳有一座农场
E-I-E-I-O

老麦克唐纳有一座农场
E-I-E-I-O
农场里有一匹马，E-I-E-I-O
这里嘶嘶一声
那里嘶嘶一声
这里一声嘶嘶，那里一声嘶嘶
到处都是嘶嘶声
老麦克唐纳有一座农场
E-I-E-I-O

在一些版本的歌曲中，例如上面的版本，前面部分的动物会重复之前在歌曲中出现的农场声音。例如，Ella Fitzgerald的摇摆演唱会在最后一节中汇集了一系列动物的声音。

老麦克唐纳有一个农场，多么有趣的农场
在这个农场上，他养了一些小鸡
E-I-E-I-O
这里咯咯叫，那里咯咯叫
这里嘎嘎叫，那里嘎嘎叫
这里哞哞叫，那里哞哞叫
这里哼哼叫，那里哼哼叫
哞哞，哼哼，嘎嘎，咯咯
哦，见鬼了
你要怎样保持它们呢
在农场里
那位老老麦克唐纳