送友人表达了诗人对友人的什么之情（送友人入蜀李白原文及翻译）

李白《送友人入蜀》：我命由我不由天：

天宝二年，公元743年，李白对御用文人的生活感到厌倦，常常纵情饮酒，醉酒之后，即使玄宗传呼也不去上朝。他曾在醉酒状态中起草诏书，令高力士脱靴。

凡此种种，为李白招来嫉恨，后被玄宗赐金放还。在这期间，李白送朋友入蜀，写下了《送友人入蜀》一诗，表达了对人生的见解，这首诗的原文如下：

见说蚕丛路，崎岖不易行。

山从人面起，云傍马头生。

芳树笼秦栈，春流绕蜀城。

升沉应已定，不必问君平。

“见说蚕丛路，崎岖不易行”，听说从长安入蜀的道路，艰险坎坷不容易通行。诗人开篇点题，以蜀王的先祖蚕丛代指蜀地，点出友人的目的地。

诗人自幼生活在蜀地，成年后又仗剑去国，辞亲远游，对蜀道的艰险有着切身的体会。于是，诗人告诉朋友蜀道崎岖险阻，路上到处是层峦叠嶂，不容易通行。

与《蜀道难》运用夸张的修辞不同，在这里，诗人只是客观平静地叙述，是临别前对友人的叮嘱，可见两人之间真挚的友谊。

“山从人面起，云傍马头生”，高山在人的眼前突兀而起，云雾弥漫在马头周围翻腾。颔联承接首联，展开写蜀道的崎岖艰险。

诗人告诉朋友，蜀道两旁的山十分高峻雄奇，它们仿佛在人面前突兀而起，即使仰起头极目仰望，也望不见山顶。

并且，蜀道一带山脉绵延，万山环合，云雾弥漫，甚至栈道上也是云雾缭绕，骑在马上，甚至看不清道路。诗人以山的高峻和云雾的缭绕具体写蜀道的艰险，给友人一个直观上的感受。

“芳树笼秦栈，春流绕蜀城”，葱郁的树木笼罩着由秦入川的栈道；一江春水环绕着蜀地的城市。在颈联中，诗人的笔触一转，转而回忆起蜀道和蜀地的风光。

此时，正值盛春时节，万物蓬勃。诗人告诉朋友，在入蜀的栈道上，将会看到葱葱郁郁的林木，将会听到婉转的鸟鸣，将会嗅到怡人的花香；等到了成都，将会看到一江春水环绕着这座天府之国中的都城。

等见到这一切，便会觉得路上的艰辛不值什么。诗人以此宽慰朋友，打消他的担忧。

“升沉应已定，不必问君平”，人生的进退升沉命中已经注定；没有必要再去求卦问卜。在尾联中，诗人宕开一笔，写出自己对于人生的见解。

在诗人看来，人生也像经栈道入蜀一般，其间会有高山云雾的阻挡，但也有林木花香的风景，也有蜀地春江绕锦城的壮丽，不踏上蜀道，是领略不到的。

所以，诗人认为，人生应掌握在自己手中，无论升沉进退，都处之不惊，没有必要去向君平那样的占卜高人求卦问卜。

诗人即将与朋友分别，即使是豁达之人，也难免有不舍之情，于是在分别之际，诗人殷勤叮嘱朋友，一定要注意蜀道的崎岖艰难，并且以蜀道和蜀地的风光宽慰朋友。

最后，诗人勉励朋友，不必过多的担心仕途的沉浮，要把握命运的主动权，要相信我命由我不由天！