外籍专家眼中的二十大报告 | 叶海亚：中国式现代化具有重要世界意义

　　央视网消息：二十大开幕前，多名外籍语言专家参与了二十大报告外文译本的翻译润色工作，这也是继十九大后，中国再次邀请外籍专家参与全国党代会报告的对外翻译。作为相应语种的“第一读者”，他们对二十大报告有着怎样的评价？如何理解报告中所传递的理念和内涵？

　　来自苏丹的阿拉伯文语言专家叶海亚，他是中国政府友谊奖的获得者，曾多次承担中央全会和全国两会重要文件的翻译工作。五年前，他参与了党的十九大报告阿文译本的翻译工作。今年再次参与党代会报告的翻译润色，叶海亚表示“非常自豪”。

　　行文流畅、内容丰富，是阿拉伯文语言专家叶海亚对二十大报告的第一印象。翻译组成员很早就开始筹备，参考了大量文献资料，以便准确呈现中文原文的深刻内涵。

　　中国式现代化，是二十大报告中吸引叶海亚的最大亮点。他认为，这一概念的提出，不仅明确了中国自身的发展方向，更具有重要的世界意义。

　　今年65岁的叶海亚，在中国工作生活了25年，对中国的变化特别是党的十八大以来所取得的发展成就深有感触，他也期待未来能见证更多新时代中国的“高质量发展奇迹”。